»» a745/Abby here, your typical girl obsessed with a lot of things. I own and run Abyssal Chronicles, a fan site for the Tales of Series. I also design parody shirts for my fandoms from time to time.
Current obsessions:
/
Retrace 69 - Name Mistransliteration
This is just a little personal thing of mine, a bit of a rant, which is why I put it under the Read More (as well as to avoid spoilers). But it just deals with the transliteration of a certain Blond Haired Glen’s name~
Edit: My frustration is more directed to those who have done translations and whatnot, rather than those who actually used the mistransliteration.
Huh. I understand where you’re coming from, but I thought the only reason people went with “Revy” is because the people from the Chinese forums or something transliterated it as such. It’s not really a matter of making a mistake or something. I prefer Levi/Levy more than Revy to be honest, but seeing as “Revy” suddenly became dominant in the fandom (specifically LJ)… yeah.
-
iminajourney liked this
-
lacie-nightray liked this
-
x3rukialove liked this
-
truth-of-raven liked this
-
lilyginnyblack reblogged this from cometcloud and added:
Yeah, the Chinese did transliterate the name as Revy....don’t know exactly how Chinese...
-
wingsoffuneral liked this
-
cometcloud reblogged this from lilyginnyblack and added:
understand where you’re coming from, but I thought...only reason people went
-
hernamewaslacie liked this
-
toodotnil reblogged this from lilyginnyblack and added:
ranting you should simply point that out...you did). Most of us don’t speak Japanese (or...
-
isleptpassnoon liked this
-
black-aka liked this
-
tiniestdormouse reblogged this from lilyginnyblack and added:
Haven’t read retrace 69 yet (waiting for...scanlation), but
-
kupogossip liked this
-
lilyginnyblack posted this
