Animate Cafe to Feature Uta no Prince-Sama! Food: Translations

Beginning January 31st to February 29th, Japan’s Animate Cafe will be having an Uta no Prince-sama theme.

… And I actually bothered to translate the food. Heavens. I might have made some mistakes though. Too busy fangirling:

Main Food:

 

It’s more delicious if I’m with you! Otoya’s Chicken Curry: Chicken and smoked cheese with curry sauce. - 880 Yen

Locked Up Overflowing Feelings, Masato’s Dam Stew Rice (Dam Stew? OH GOSH IS THIS EVEN FOR REAL): Stewed rice with pork and pumpkin. - 880 Yen

Find Piyo-chan! Natsuki’s Wrapped Crepe Surprise: Chicken and pear wrapped in a crepe. - 880 Yen

The Duet of Song And Love, Tokiya’s Marinated Cocktail: Salmon and red cabbage marinated cocktail. - 650 Yen

My Lady And I’s Love Harmony, Ren’s Rich Fettuccine: Shripm Fettuccine. - 880 Yen.

Aim For The Big Star! Full Throttle Chivalrous Spirit! Syo’s Twinkle Salad Plate: A plate of potato and shrimp salad. - 680 Yen

Meeting Agna’s Soul In The Starry Skies, Cecil’s Royal Soup: Egg, tofu and okra soup. (…) - 680 Yen


Dessert:

Haruka’s Trio Of Spinning Together A Harmony With Everyone Moon Viewing Dessert: A harmony of strawberries and dango/dumplings. - 680 Yen.

Kyun And Melting Caramel, Ringo-sensei’s Apple Moon: Sauteed apples with chiboust caramel sauce. - 680 Yen.

The Bittersweet Taste of Adult Love, Hyuga-sense’s Rare (No-Bake) Cheese Mousse: Tangerine Soup With Rare Cheese Mousse. - 680 Yen.

(This is Shining’s dish, so… please excuse the lack of proper translation):

Me no Ichioshi! Shining Special Sweets Settooooooo: A variety of two cakes and some ice cream. - 680 Yen.

Drinks:

  

  

In order of images (480 Yen each):

Otoya: Rock beat Red (Cassis and Soda)

Masato: Knight Blue (Blue Lemonade)

Natsuki: Moon Yellow (Passion Lemonade)

Tokiya: Star light Purple (Purple Soda)

Ren: Burning Orange (Bitter Orange)

Syo: Cosmic Pink (Sakura Lemonade) [OMG WANT]

Cecil: Eternity Green (Green Mint Soda)


Uta no Prince-sama Sweet Serenade - Ryuya Hyuga CGs.

Last two CGs are of the friends ending, the third to the last is the good ending, and the fourth to the last one is the best ending. The guy in the friends ending is Haruki (I think, I can’t remember since I finished this part long ago) and was Hyuga-sensei’s composer. They’re visiting his grave there.

Aaaand for the best end… Hyuga-sensei was supposed to… you know… with Haruka, but then stops and goes “I won’t force you.”

HYUGA-SENSEI WHY SO CARING AND SWEET


yukirei:

cometcloud:

Uta no Prince-sama ♪ / うたの☆プリンスさまっ♪ Sweet Serenade

Ringo Tsukimiya

Just finished Ringo-sensei’s route and AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Still not used to male!ringo ;A; And he’ll actually speak in a much deeper tone when he’s dressed as a male, too TAT

OMG!!! MALE!RINGO Y U SO HOT…and that kiss asdfghjkl 

youshouldtotallygoasmale!ringoiwillloveyouforeveranddragyoutoacloset

Iamnotworthy/nothotenough

ThatandIwannadofemale!Ringotoo;A;

ALSOYOUSHOULDSEENATSUKI’SKISSINTHEMAINGAME.PFFFFFFFFFFFT


Uta no Prince-sama ♪ / うたの☆プリンスさまっ♪ Sweet Serenade

Ringo Tsukimiya

Just finished Ringo-sensei’s route and AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Still not used to male!ringo ;A; And he’ll actually speak in a much deeper tone when he’s dressed as a male, too TAT